1
00:02:29,082 --> 00:02:31,394
"داخل الحزام."
ميليندا ستيوارت تتحدث.
2
00:02:31,418 --> 00:02:33,930
<ط> هناك شيء يحدث
في المكتب الذي أعمل فيه
3
00:02:33,954 --> 00:02:35,431
أعتقد أن الناس
يجب أن نعرف عنه،
4
00:02:35,455 --> 00:02:38,201
وأنا لا أتحدث
عن بعض الطلاق الصغير.
5
00:02:38,225 --> 00:02:40,237
أعني شيئًا كبيرًا.
6
00:02:40,261 --> 00:02:43,773
<ط> أنها تنطوي على كبيرة
السيناتور والمال الوفير.
7
00:02:43,797 --> 00:02:45,876
حسنا، لماذا تتصل بي؟
8
00:02:45,900 --> 00:02:47,899
أنا-لا أعرف.
9
00:02:49,003 --> 00:02:51,348
صورتك
فوق العمود الخاص بك.
10
00:02:51,372 --> 00:02:53,183
هل يجب أن أتصل بشخص آخر؟
- أه، لا.
11
00:02:53,207 --> 00:02:55,852
لا، اه، هذا كل الحق.
12
00:02:55,876 --> 00:02:58,043
انظر، لماذا لا نفعل ذلك
نلتقي في مكان ما؟
13
00:02:59,446 --> 00:03:02,291
وكل ثلاثة
أشهر تقريبا حتى اليوم
14
00:03:02,315 --> 00:03:03,560
مايكل فيتزموريس ...
15
00:03:03,584 --> 00:03:06,363
إنه السيناتور كروفورد
مساعد تشريعي.
16
00:03:06,387 --> 00:03:08,064
يقوم برحلة لمدة ثلاثة أيام.
17
00:03:08,088 --> 00:03:09,666
لا أعرف أين يذهب
18
00:03:09,690 --> 00:03:12,090
لأنه يجعل
التحفظات بنفسه.
19
00:03:13,493 --> 00:03:14,970
شيء ما يحدث
20
00:03:14,994 --> 00:03:17,729
لأنني عادة التعامل معها
كل هذا النوع من الأشياء بالنسبة له.
21
00:03:19,666 --> 00:03:22,212
لذلك يقوم برحلة.
22
00:03:22,236 --> 00:03:26,616
وفي نفس اليوم
بأنه يعود،
23
00:03:26,640 --> 00:03:29,419
السيناتور كروفورد دائما
يدعو للقاء بينه وبين نفسه
24
00:03:29,443 --> 00:03:31,254
مايكل فيتزموريس,
روبرت ايروين ...
25
00:03:31,278 --> 00:03:34,490
ال... محامي الشركة؟
26
00:03:34,514 --> 00:03:35,547
نعم.
27
00:03:36,450 --> 00:03:37,882
وجيد بالمر.
28
00:03:39,453 --> 00:03:42,013
لقد أدار منصب السيناتور
حملة إعادة الانتخابات.
29
00:03:43,924 --> 00:03:47,704
اللقاء لا يدوم أبدا
أطول من 15 دقيقة،
30
00:03:47,728 --> 00:03:50,006
و مايكل فيتزموريس،
الذي نزل للتو من الطائرة،
31
00:03:50,030 --> 00:03:53,465
يذهب دائمًا مع أ
حقيبة ثقيلة المظهر للغاية.
32
00:03:55,001 --> 00:03:57,769
يبدو دائما خفيفا
عندما يخرج.
33
00:03:59,607 --> 00:04:02,285
بعد ذلك مباشرة،
السيناتور كروفورد
34
00:04:02,309 --> 00:04:05,143
يطير إلى زيوريخ ل
بضعة أيام.
35
00:04:06,547 --> 00:04:08,258
يبدو الأمر كما لو أنه حصل على
حساب مصرفي هناك
36
00:04:08,282 --> 00:04:09,559
أو شيء من هذا.
37
00:04:09,583 --> 00:04:12,128
لذلك تعتقد أن هناك
المال في الحقيبة؟
38
00:04:12,152 --> 00:04:14,965
أنا متأكد من ذلك.
39
00:04:14,989 --> 00:04:16,421
هل يمكنك إثبات ذلك؟
40
00:04:22,863 --> 00:04:26,275
قبل أن أعطيك أي شيء آخر،
41
00:04:26,299 --> 00:04:28,779
سيكون لديك
لتعطيني 10000 دولار.
42
00:04:30,270 --> 00:04:32,682
انظر، لقد كنت في هذه المدينة
43
00:04:32,706 --> 00:04:36,119
منذ أن كان عمري 18 عامًا.
44
00:04:36,143 --> 00:04:37,654
جلست على زوجين
من جلسات استماع مجلس الشيوخ
45
00:04:37,678 --> 00:04:39,388
عندما جئت إلى هنا
في رحلة لكبار السن،
46
00:04:39,412 --> 00:04:41,424
وفكرت، "رائع.
47
00:04:41,448 --> 00:04:44,127
أريد أن أفعل ما يفعلونه."
48
00:04:44,151 --> 00:04:45,695
لذلك بدأت كسكرتيرة،
49
00:04:45,719 --> 00:04:48,898
أحسب أنني يمكن أن أشق طريقي.
50
00:04:48,922 --> 00:04:51,167
لكن الأول
الرجل الذي عملت لديه
51
00:04:51,191 --> 00:04:52,936
أخبرني أنني سأتحرك بشكل أسرع
52
00:04:52,960 --> 00:04:55,271
إذا نمت معه.
53
00:04:55,295 --> 00:04:56,861
وصدقته.
54
00:04:59,132 --> 00:05:00,910
قريبا جدا، لم أكن كذلك
العمل في طريقي
55
00:05:00,934 --> 00:05:03,201
بقدر العمل
طريقي حولها.
56
00:05:05,171 --> 00:05:08,350
وهذا خطأ احتفظت به
صنع مرارا وتكرارا
57
00:05:08,374 --> 00:05:09,908
من أجل البقاء.
58
00:05:12,112 --> 00:05:14,724
حسنا، قررت أخيرا
البقاء على قيد الحياة هو ما تفعله الحيوانات.
59
00:05:14,748 --> 00:05:16,492
أريد الخروج، و
من أجل الخروج،
60
00:05:16,516 --> 00:05:17,794
انا بحاجة للنقود.
61
00:05:17,818 --> 00:05:20,329
الآن، هل تريد
هذه القصة أم لا؟
62
00:05:20,353 --> 00:05:22,587
إنها ليست قصة
ما لم يكن لدي دليل.
63
00:05:27,527 --> 00:05:29,872
أنت تعطيني المال،
64
00:05:29,896 --> 00:05:31,941
سأحضر لك دليلك.
65
00:05:41,475 --> 00:05:44,342
ميليندا، هنا أنت.
66
00:05:45,845 --> 00:05:48,958
فتاة شقية. أنت تقريبا
لم أتلق دعوة، كما تعلمون.
67
00:05:48,982 --> 00:05:50,894
بعد ذلك شبه محجبة
إشارة لي
68
00:05:50,918 --> 00:05:52,929
في عمودك الأسبوع الماضي.
69
00:05:52,953 --> 00:05:55,497
سمكة البيرانا الاجتماعية، في الواقع.
70
00:05:55,521 --> 00:05:57,934
أسماك البيرانا قليلة
أشياء تافهة.
71
00:05:57,958 --> 00:06:00,069
بالتأكيد، أنا هناك
مع أسماك القرش على الأقل.
72
00:06:01,394 --> 00:06:02,705
الآن، فقط متى
هل ستحضر
73
00:06:02,729 --> 00:06:04,640
موعد لواحد من
هذه الأشياء الثمينة؟
74
00:06:04,664 --> 00:06:06,109
ثم ربما نستطيع
انشروا بعضًا لطيفًا،
75
00:06:06,133 --> 00:06:07,944
القيل والقال العصير عنك.
76
00:06:07,968 --> 00:06:10,813
في الواقع، كنت آمل نوعًا ما
جيد بالمر سيكون هنا.
77
00:06:10,837 --> 00:06:12,448
أوه، اتبعني.
78
00:06:12,472 --> 00:06:14,850
أي شيء للتنفس
بعض الحياة في هذا الحزب.
79
00:06:14,874 --> 00:06:17,420
ضيف الشرف،
السلطان هناك؟
80
00:06:17,444 --> 00:06:18,955
الكثير من الزوجات، و
لن تعرف ذلك؟
81
00:06:18,979 --> 00:06:20,756
كل واحد من
لهم تتحمل الكلي.
82
00:06:22,182 --> 00:06:24,694
أوه، روبرت. الآن ماذا
هل فعلت مع جيد بالمر؟
83
00:06:24,718 --> 00:06:27,029
كان لدى ميليندا قلبها
تعيين على التحدث معه.
84
00:06:27,053 --> 00:06:28,231
اه، انه هناك للتو.
85
00:06:28,255 --> 00:06:30,300
آه، سأسترجعه يا عزيزتي.
86
00:06:30,324 --> 00:06:31,968
يمكنك البقاء هنا ونرى ما الوحل
87
00:06:31,992 --> 00:06:34,637
يمكنك سحب من زوجي.
88
00:06:34,661 --> 00:06:37,061
لم يخبرني بشيء أبدًا.
89
00:06:39,800 --> 00:06:42,612
أخشى أنني خرجت للتو
الوحل اليوم، سيدة ستيوارت،
90
00:06:42,636 --> 00:06:44,380
ولكن سأكون سعيدا بذلك
جولة لك شراب.
91
00:06:44,404 --> 00:06:46,081
أوه، لا شكرا.
92
00:06:46,105 --> 00:06:48,918
إذن كيف حال السيناتور كروفورد؟
93
00:06:48,942 --> 00:06:51,654
انه بخير. إنه هنا في مكان ما.
94
00:06:51,678 --> 00:06:53,756
أنا أفهم أنك
كان له لقاء
95
00:06:53,780 --> 00:06:55,780
يوم الاربعاء الماضي، أليس كذلك؟
96
00:06:57,517 --> 00:06:58,995
ربما أكون قد أسقطت
من قبل المكتب.
97
00:06:59,019 --> 00:07:00,563
أنا-أنا أذهب إلى هناك كثيرًا،
98
00:07:00,587 --> 00:07:03,499
اه، من الصعب على
لي أن أتذكر.
99
00:07:03,523 --> 00:07:04,867
أوه، كل ثلاثة أشهر
100
00:07:04,891 --> 00:07:06,891
لا يبدو ذلك كثيرًا بالنسبة لي.
101
00:07:08,395 --> 00:07:10,906
اه، نحن هنا.
102
00:07:10,930 --> 00:07:14,210
ميليندا ستيوارت، جيد بالمر.
103
00:07:14,234 --> 00:07:16,067
اه، تعال معي، يا عزيزي.
104
00:07:17,204 --> 00:07:19,015
أنا، اه، أتمنى اهتمامك بي
105
00:07:19,039 --> 00:07:21,851
لا ينبع من أ
الرغبة في الترشح للمنصب.
106
00:07:21,875 --> 00:07:23,119
لم أقم بتشغيل أ
حملة خاسرة
107
00:07:23,143 --> 00:07:24,887
وأود أن فقط في أقرب وقت
احتفظ بها بهذه الطريقة.
108
00:07:25,946 --> 00:07:27,824
مع كل الأوفياء
القراء هناك؟
109
00:07:27,848 --> 00:07:29,525
ما الذي يجعلك متأكداً من أنني سأخسر؟
110
00:07:29,549 --> 00:07:32,395
أنا متأكد من أنك لا تملك
ما يكفي من ما يلزم للفوز.
111
00:07:32,419 --> 00:07:34,330
وما هذا؟ مال؟
112
00:07:34,354 --> 00:07:36,699
حزين، ولكن صحيح.
113
00:07:36,723 --> 00:07:40,002
الآن، أفهم
أن روبرت ايروين
114
00:07:40,026 --> 00:07:42,505
وعدتك
سبعة أرقام في المقدمة
115
00:07:42,529 --> 00:07:45,041
لتشغيل السيناتور
حملة كروفورد الأخيرة.
116
00:07:45,065 --> 00:07:47,009
لهذا السبب انتهيت
حتى العمل للسيناتور
117
00:07:47,033 --> 00:07:48,366
وليس خصمه.
118
00:07:49,502 --> 00:07:51,881
أين سمعت ذلك؟
119
00:07:51,905 --> 00:07:53,650
أسمع كل شيء.
120
00:07:53,674 --> 00:07:54,806
حزين، ولكن صحيح.
121
00:07:58,178 --> 00:08:01,056
وحتى يومنا هذا، لا أعتقد أنه
عرفت أن الميكروفون قيد التشغيل.
122
00:08:05,018 --> 00:08:06,529
مرحباً أيها السيناتور.
123
00:08:06,553 --> 00:08:07,696
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
124
00:08:07,720 --> 00:08:09,432
ميليندا ستيوارت,
واشنطن تريبيون.
125
00:08:09,456 --> 00:08:12,067
نعم بالطبع. اجلس.
126
00:08:12,091 --> 00:08:14,504
أنت تكتب هذا العمود اللذيذ.
127
00:08:14,528 --> 00:08:16,606
أستطيع أن أقول ذلك لأنه
لم تكتب عني قط
128
00:08:16,630 --> 00:08:17,740
ليس مرة واحدة.
129
00:08:17,764 --> 00:08:19,342
هذا يذهب فقط لإظهار
يا له من مستقيم
130
00:08:19,366 --> 00:08:21,511
مواطن أنت يا سيدي.
131
00:08:21,535 --> 00:08:23,212
الجحيم، فإنه يظهر كيف
أنا عجوز وممل.
132
00:08:23,236 --> 00:08:24,847
أوه، أنا لا أعرف.
133
00:08:24,871 --> 00:08:27,516
أي شخص يطير إلى
زيوريخ عدة مرات في السنة
134
00:08:27,540 --> 00:08:29,380
لا يمكن أن تكون الرائدة
حياة مملة للغاية.
135
00:08:31,177 --> 00:08:33,523
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كان لديه
عشيقة هناك أو شيء من هذا.
136
00:08:33,547 --> 00:08:36,358
حسنا، ماذا يفعل
لديه في زيوريخ؟
137
00:08:36,382 --> 00:08:39,428
الأصدقاء القدامى يذهبون جميعًا
طريق العودة إلى الحرب العالمية الثانية.
138
00:08:39,452 --> 00:08:41,463
في الواقع، لدي عشيقة قديمة
139
00:08:41,487 --> 00:08:43,465
الذهاب على طول الطريق
العودة إلى الحرب العالمية الثانية.
140
00:08:44,691 --> 00:08:46,569
كما تعلمون، الشائعات لديها ذلك
141
00:08:46,593 --> 00:08:49,461
التي ترغب في القيام بها
قليلا من السفر نفسك.
142
00:09:03,710 --> 00:09:06,522
لا حظ مع جيد، كما أرى.
143
00:09:06,546 --> 00:09:08,324
لا يعني ذلك أنها خسارة كبيرة.
144
00:09:08,348 --> 00:09:11,015
تلك الأنواع الإبداعية
يمكن أن يكون مثل هؤلاء المحتالين.
145
00:09:12,252 --> 00:09:15,131
بالمناسبة، أيا كان
هل قلت لروبرت؟
146
00:09:15,155 --> 00:09:18,656
لم يكن في حالة من الفوضى
مثل هذا منذ استقالة ديكي.
147
00:09:21,228 --> 00:09:22,228
أهلاً.
148
00:09:43,817 --> 00:09:45,427
هؤلاء الرجال مستيقظون
لشيء ما، كل الحق.
149
00:09:45,451 --> 00:09:47,563
أستطيع أن أشمها.
150
00:09:47,587 --> 00:09:50,833
ولكن كما قلت، أنا بحاجة
دليل على أنه غير قانوني.
151
00:09:50,857 --> 00:09:54,003
إيصالات البنك، والمذكرات،
الرسائل، والتسجيلات الشريطية،
152
00:09:54,027 --> 00:09:56,706
شيء من شأنه أن
قل لي وللجمهور
153
00:09:56,730 --> 00:09:59,575
بالضبط ما يحدث
هناك، حسنا؟
154
00:09:59,599 --> 00:10:01,577
سآخذ دليلك ل
لك بحلول ليلة الغد.
155
00:10:01,601 --> 00:10:02,834
أعدك.
156
00:10:04,437 --> 00:10:06,049
عشرة آلاف دولار؟
157
00:10:06,073 --> 00:10:07,349
نعم.
158
00:10:07,373 --> 00:10:09,418
إنها أموالي الخاصة.
159
00:10:09,442 --> 00:10:11,020
فكنت أحسب إذا سألت
الورق لذلك،
160
00:10:11,044 --> 00:10:14,757
سيعطون فقط
قصة لشخص آخر.
161
00:10:14,781 --> 00:10:16,114
حظ سعيد.
162
00:10:17,951 --> 00:10:19,295
وكن حذرا.
163
00:10:19,319 --> 00:10:21,530
هؤلاء الرجال ليسوا أغبياء.
164
00:10:21,554 --> 00:10:24,767
الشيء الجميل هو أنهم يعتقدون أنني كذلك.
165
00:10:34,134 --> 00:10:36,012
إذا كنا سنلتقي
دوبسون في الحانة الساعة 6،
166
00:10:36,036 --> 00:10:38,180
سيتعين علينا أن نستعجل.
167
00:10:38,204 --> 00:10:40,349
لن تنسى بلدي
زوجتي، الآن، هل تفعلين ذلك، كارين؟
168
00:10:40,373 --> 00:10:41,884
لا، سأذهب مباشرة من هنا
169
00:10:41,908 --> 00:10:43,386
إلى المطار لاصطحابها.
170
00:10:43,410 --> 00:10:45,121
فتاة جيدة. نراكم غدا.
171
00:10:45,145 --> 00:10:46,244
اه هاه.
172
00:12:02,289 --> 00:12:04,967
لقد ذهب. أخذت الطعم.
173
00:12:04,991 --> 00:12:06,935
اللعنة.
174
00:12:06,959 --> 00:12:08,937
اتصل بالآخرين.
175
00:12:08,961 --> 00:12:11,296
يبدو أننا قد
حصلت على تسرب لإصلاح.
176
00:12:25,611 --> 00:12:26,622
مرحبًا؟
177
00:12:26,646 --> 00:12:27,956
كارين،
178
00:12:27,980 --> 00:12:30,025
لقد كنت أدعو لاثنين
ساعات. لقد جعلتني أشعر بالقلق.
179
00:12:30,049 --> 00:12:31,560
حسنا، كان علي أن أختار
حتى زوجة السيناتور
180
00:12:31,584 --> 00:12:33,296
في المطار و
ثم اصطحبها إلى المنزل.
181
00:12:33,320 --> 00:12:34,496
هل وجدت أي شيء؟
182
00:12:34,520 --> 00:12:36,365
نعم، نعم، دفتر الأستاذ.
183
00:12:36,389 --> 00:12:38,349
كان ذلك في مجلس الشيوخ
مكتب كروفورد.
184
00:12:40,293 --> 00:12:42,070
هل يمكنك الاستعجال؟
185
00:12:42,094 --> 00:12:44,273
أنا حقا بدأت
لتشعر بالرعب.
186
00:12:44,297 --> 00:12:46,630
نعم. حسنًا، سأكون كذلك
هناك في بضع دقائق.
187
00:13:27,874 --> 00:13:29,173
كارين.
188
00:13:31,511 --> 00:13:32,777
كارين؟
189
00:14:19,692 --> 00:14:21,092
ابق هناك ولا تتحرك.
190
00:14:23,529 --> 00:14:26,508
♪ عندما يكون الخوخ
وقت الاختيار في جورجيا ♪
191
00:14:26,532 --> 00:14:29,778
♪ نعم، إنها فتاة
حان الوقت لي ♪
192
00:14:29,802 --> 00:14:31,847
♪ يودل-آي-إي، مرحبًا ♪
193
00:14:31,871 --> 00:14:34,350
♪ أوه-لاي-هي-هو
آه-دي-أوه-لاي-هي ♪
194
00:14:34,374 --> 00:14:37,420
♪ وا-هو-هو هو-هو، ها ♪
195
00:14:41,347 --> 00:14:42,958
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
196
00:14:42,982 --> 00:14:44,593
ماذا؟
197
00:14:44,617 --> 00:14:46,695
العبث مع القيثارة الخاصة بك.
198
00:14:46,719 --> 00:14:49,031
أوه نعم.
199
00:14:49,055 --> 00:14:50,733
سأحب ذلك دائمًا.
200
00:14:52,658 --> 00:14:54,336
سأخبرك
شيء آخر يعجبني.
201
00:14:54,360 --> 00:14:56,072
ما هذا؟
202
00:14:56,096 --> 00:14:58,007
أحب العيش في جورجيا.
203
00:14:58,031 --> 00:14:59,775
أنا أحب جورجيا.
204
00:14:59,799 --> 00:15:01,977
البيت السعيد؟
البيت السعيد.
205
00:15:02,001 --> 00:15:04,046
لا يوجد مكان مثل ذلك. هاهاهاها.
206
00:15:04,070 --> 00:15:06,381
سأقول لك الحقيقة...
207
00:15:06,405 --> 00:15:09,785
سأخبرك
الحقيقة، وأنا فقط في أقرب وقت
208
00:15:09,809 --> 00:15:12,488
لا داعي لذلك أبدًا
مغادرة جورجيا مرة أخرى.
209
00:15:15,282 --> 00:15:17,126
♪ حسنًا، إنه وقت قطف الخوخ ♪
210
00:15:17,150 --> 00:15:18,928
♪ في جورجيا ♪
بن ماتلوك.
211
00:15:18,952 --> 00:15:21,264
♪ وقت قطف التفاح... ♪
212
00:15:21,288 --> 00:15:22,431
من هو؟
213
00:15:22,455 --> 00:15:24,066
واشنطن العاصمة.
214
00:15:28,828 --> 00:15:30,261
نعم؟
215
00:16:02,162 --> 00:16:03,427
ادخل.
216
00:16:06,833 --> 00:16:09,511
أوه، يجب أن تكون،
اه، بن ماتلوك.
217
00:16:09,535 --> 00:16:10,779
نعم.
218
00:16:10,803 --> 00:16:12,948
توم شوفورد. أوه،
سعدت بلقائك.
219
00:16:12,972 --> 00:16:14,750
أنا لا أصمد
المطابع، أليس كذلك؟
220
00:16:14,774 --> 00:16:16,017
أوه، لا على الاطلاق. شغل مقعدا.
221
00:16:16,041 --> 00:16:17,886
شكرًا لك. مهم.
222
00:16:17,910 --> 00:16:19,190
هل تحدثت مع ميليندا؟
223
00:16:20,646 --> 00:16:23,614
حسنا، اعتقدت أنني
يجب أن أتحدث معك أولا.
224
00:16:24,417 --> 00:16:25,794
حول الرسوم الخاصة بك.
225
00:16:25,818 --> 00:16:29,131
حسنًا... حسنًا، إنه مرتفع،
226
00:16:29,155 --> 00:16:31,133
ولكن الورقة لديها
لا مشكلة في ذلك.
227
00:16:31,157 --> 00:16:32,423
جيد.
228
00:16:37,063 --> 00:16:38,696
تريد الرسوم الخاصة بك الآن.
229
00:16:41,234 --> 00:16:42,766
كل ذلك.
230
00:16:44,037 --> 00:16:46,237
مقدماً. حسنا، نعم.
231
00:16:48,842 --> 00:16:51,119
الصحف هذه
الأيام لديها ميل
232
00:16:51,143 --> 00:16:53,722
لفعل شيء ما
أجد مزعجة للغاية.
233
00:16:53,746 --> 00:16:55,791
مثل ماذا؟ اخرج من العمل.
234
00:16:57,083 --> 00:17:00,796
سيد ماتلوك، هذا هو
واشنطن تريبيون.
235
00:17:00,820 --> 00:17:02,231
نحن صلبون كالصخرة.
236
00:17:02,255 --> 00:17:03,965
حسنا، هذا ما قالوا
237
00:17:03,989 --> 00:17:06,257
حول جديد
يورك هيرالد تريبيون.
238
00:17:08,761 --> 00:17:10,739
لنبدأ على الفور
239
00:17:10,763 --> 00:17:13,097
مع كل شيء، حسنا؟
240
00:17:14,767 --> 00:17:17,112
لقد تم إطلاق النار عليها ببندقيتك.
241
00:17:17,136 --> 00:17:18,613
لم أحمل أبدا
تلك البندقية معي.
242
00:17:18,637 --> 00:17:21,316
لقد احتفظت به دائمًا في المنزل.
243
00:17:21,340 --> 00:17:24,153
وتم القبض عليك
يركض من مكان الحادث.
244
00:17:24,177 --> 00:17:25,354
انطلق إنذار السرقة.
245
00:17:25,378 --> 00:17:26,622
لقد شعرت بالذعر.
246
00:17:26,646 --> 00:17:30,359
تقول الشرطة أنك أعطيت
هذه الشابة 10000 دولار.
247
00:17:30,383 --> 00:17:33,362
نعم. لقد أعطت
لي بعض المعلومات
248
00:17:33,386 --> 00:17:35,364
وكانت ذاهبة
لتعطيني شيئا
249
00:17:35,388 --> 00:17:37,032
وهذا من شأنه أن يثبت أنه كان صحيحا.
250
00:17:37,056 --> 00:17:38,200
لكنها لم تفعل ذلك قط.
251
00:17:38,224 --> 00:17:40,035
لم تتح لها الفرصة أبدا.
252
00:17:40,059 --> 00:17:42,170
بحلول الوقت الذي وجدته
لها، لقد ماتت.
253
00:17:42,194 --> 00:17:44,272
الشرطة تعتقد
254
00:17:44,296 --> 00:17:47,397
ذهبت إلى هناك
لاستعادة أموالك.
255
00:17:48,601 --> 00:17:51,379
وعندما رفضت،
256
00:17:51,403 --> 00:17:53,248
لقد غضبت وأطلقت النار عليها
257
00:17:53,272 --> 00:17:57,018
عندما أصابتها الذعر
زر نظام الإنذار.
258
00:17:57,042 --> 00:17:58,754
أنا لم أقل ذلك
ما أعتقده.
259
00:17:58,778 --> 00:18:00,255
هذا ما يعتقدون.
260
00:18:00,279 --> 00:18:02,391
لقد جاءت إلي
لأنها فكرت
261
00:18:02,415 --> 00:18:03,559
الرجل الذي عملت لديه
262
00:18:03,583 --> 00:18:06,228
كان متورطا في بعض
نوع من المؤامرة.
263
00:18:06,252 --> 00:18:08,597
هل تتحدث عنه
لامبرت كروفورد؟
264
00:18:08,621 --> 00:18:10,932
كل ذلك على أشرطة المقابلة.
265
00:18:10,956 --> 00:18:14,769
السيناتور كروفورد، له
مساعد مايكل فيتزموريس
266
00:18:14,793 --> 00:18:17,339
روبرت ايروين، وجيد بالمر.
267
00:18:17,363 --> 00:18:19,975
وكانت على يقين من أنهم
كانوا يصلون إلى شيء غير قانوني.
268
00:18:19,999 --> 00:18:22,811
لا بد أنهم اكتشفوا ذلك
كارين كانت تطعمني الأشياء،
269
00:18:22,835 --> 00:18:25,281
حتى نتخلص من كلا منا،
270
00:18:25,305 --> 00:18:27,416
لقد قتلوها ووجهوا التهمة لي.
271
00:18:27,440 --> 00:18:30,752
هذا... هذا الدليل... أنت
هل لديك أي فكرة عما كان عليه؟
272
00:18:30,776 --> 00:18:32,709
قالت إنه دفتر الأستاذ.
273
00:18:34,380 --> 00:18:36,514
هل كان فيها
شقة في تلك الليلة؟
274
00:18:37,616 --> 00:18:38,950
لم أنظر قط.
275
00:18:39,852 --> 00:18:41,696
ماذا كان ذلك العنوان؟
276
00:18:59,071 --> 00:19:01,183
بن، مرحبا. ادخل.
277
00:19:01,207 --> 00:19:02,384
أوه.
278
00:19:02,408 --> 00:19:04,653
اعتقدت أنه سيكون
الشرطة التي سمحت لي بالدخول
279
00:19:04,677 --> 00:19:07,111
هذا هو الذي سمح لي بالدخول. أوه.
280
00:19:08,615 --> 00:19:09,680
اه.
281
00:19:12,585 --> 00:19:13,684
حسنًا.
282
00:19:15,387 --> 00:19:16,821
حسنًا.
283
00:19:19,425 --> 00:19:21,659
ليس سيئًا.
284
00:19:24,463 --> 00:19:26,508
سكرتير، هاه؟
285
00:19:26,532 --> 00:19:28,398
سكرتير. حسنًا.
286
00:19:30,102 --> 00:19:35,684
حسنا، ليس رث جدا.
287
00:19:35,708 --> 00:19:36,952
اه.
288
00:19:36,976 --> 00:19:38,009
حسنًا.
289
00:19:39,311 --> 00:19:41,690
الأنشطة اللامنهجية؟
290
00:19:41,714 --> 00:19:44,059
أعتقد من كانت
رؤية أرادت رؤيتها في...
291
00:19:44,083 --> 00:19:45,561
محيط أكثر راحة؟
292
00:19:45,585 --> 00:19:47,785
شيء من هذا القبيل. نعم.
293
00:19:48,187 --> 00:19:49,865
نعم.
294
00:19:49,889 --> 00:19:51,889
نعم نعم.
295
00:19:52,659 --> 00:19:54,124
أوه.
296
00:19:55,695 --> 00:19:58,663
أوه، اه، ذلك
دفتر الأستاذ ليس هنا.
297
00:20:00,600 --> 00:20:04,213
ما رأيك، على الأرجح
مرة أخرى في مكتب السيناتور؟
298
00:20:04,237 --> 00:20:06,515
أو في مكتب
واحد من الثلاثة الآخرين.
299
00:20:06,539 --> 00:20:07,638
مم.
300
00:20:22,421 --> 00:20:24,566
عضو مجلس الشيوخ؟ السيناتور كروفورد؟
301
00:20:24,590 --> 00:20:27,135
اه، أنا بن
ماتلوك من أتلانتا.
302
00:20:27,159 --> 00:20:30,005
أنا-أعتذر عن
الإقتحام بهذه الطريقة،
303
00:20:30,029 --> 00:20:31,406
ولكن لا يوجد أحد في المقدمة.
304
00:20:31,430 --> 00:20:33,510
كل شيء على ما يرام. ادخل.
305
00:20:34,534 --> 00:20:38,146
الأمور قليلا
مرتبك الآن.
306
00:20:38,170 --> 00:20:40,482
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.
307
00:20:40,506 --> 00:20:43,719
إنه شيء لدي
أردت دائما أن أفعل
308
00:20:43,743 --> 00:20:46,054
منذ أن كنت
أدخلت هذا التشريع
309
00:20:46,078 --> 00:20:48,790
إعطاء الفائدة المنخفضة
القروض للطلاب.
310
00:20:48,814 --> 00:20:50,626
بدونك، الكثير من الأطفال
311
00:20:50,650 --> 00:20:52,931
لم يكن ليحصل على
دعاء الذهاب إلى الكلية.
312
00:20:53,753 --> 00:20:55,830
من فضلك اجلس. أوه، شكرا.
313
00:20:55,854 --> 00:20:57,999
إنه لشرف.
314
00:20:58,023 --> 00:21:02,137
اه... هل تعلم
315
00:21:02,161 --> 00:21:05,541
الذي أمثله
ميليندا ستيوارت؟
316
00:21:05,565 --> 00:21:08,410
أوه. كيف يمكنني المساعدة؟
317
00:21:08,434 --> 00:21:10,879
حسنًا، ميليندا مقتنعة
أن سكرتيرتك السابقة،
318
00:21:10,903 --> 00:21:12,848
قُتلت كارين ويلر
319
00:21:12,872 --> 00:21:15,150
لأنها حصلت على الريح
320
00:21:15,174 --> 00:21:18,075
من اه بعض المؤامرة.
321
00:21:19,646 --> 00:21:20,990
اعجبني كارين.
322
00:21:21,014 --> 00:21:22,591
لا أستطيع أن أخبرك كيف
الكثير يؤلمني أن أسمع
323
00:21:22,615 --> 00:21:26,028
التي حاولت بيعها
بعض القصة الزائفة
324
00:21:26,052 --> 00:21:27,730
عني للصحافة.
325
00:21:27,754 --> 00:21:29,286
هل تعتقد أنها اختلقت الأمر؟
326
00:21:30,689 --> 00:21:32,100
شخص ما فعل.
327
00:21:32,124 --> 00:21:34,035
هل تم أخذ أي شيء
من مكتبك
328
00:21:34,059 --> 00:21:35,392
ليلة مقتلها؟
329
00:21:37,397 --> 00:21:38,440
لا.
330
00:21:38,464 --> 00:21:40,375
لامبرت،
331
00:21:40,399 --> 00:21:43,345
لقد تحدثت للتو مع كول، أنا
أعتقد أنه على استعداد للتأرجح.
332
00:21:43,369 --> 00:21:46,115
بن ماتلوك، هذا
هي يدي اليمنى،
333
00:21:46,139 --> 00:21:47,649
مايكل فيتزموريس. مرحبًا.
334
00:21:47,673 --> 00:21:49,084
يسعدني مقابلتك يا سيدي.
335
00:21:49,108 --> 00:21:51,753
السيد ماتلوك هو
تمثل ميليندا ستيوارت.
336
00:21:51,777 --> 00:21:53,255
كنا نتحدث فقط
حول تلك القصة
337
00:21:53,279 --> 00:21:55,023
يبدو أن كارين باعتها.
338
00:21:55,047 --> 00:21:57,659
أوه نعم.
339
00:21:57,683 --> 00:21:58,994
اه، إنه، أم...
340
00:21:59,018 --> 00:22:00,796
لقد حان الوقت تقريبا
لنداء الأسماء، السيناتور.
341
00:22:00,820 --> 00:22:02,197
أنت بحاجة للحصول على
وصولا إلى الأرض.
342
00:22:02,221 --> 00:22:05,233
حسنًا، سيد ماتلوك،
لقد كان من دواعي سروري.
343
00:22:05,257 --> 00:22:06,467
أوه، من دواعي سروري.
344
00:22:06,491 --> 00:22:08,570
سأصوت لك في أي وقت يا سيدي.
345
00:22:08,594 --> 00:22:10,172
مع السلامة. مع السلامة.
346
00:22:10,196 --> 00:22:12,407
في المرة القادمة تحت أكثر من ذلك
ظروف ممتعة.
347
00:22:12,431 --> 00:22:14,676
إنه... إنه لشرف.
إنه لشرف.
348
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
شرف.
349
00:22:16,936 --> 00:22:18,280
اه، إذا كنت، أم ...
350
00:22:18,304 --> 00:22:19,982
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،
351
00:22:20,006 --> 00:22:21,405
ربما أستطيع المساعدة.
352
00:22:23,176 --> 00:22:26,087
حسنا، هناك هذا واحد. نعم؟
353
00:22:26,111 --> 00:22:27,822
انها واحدة من هؤلاء
أسئلة محرجة،
354
00:22:27,846 --> 00:22:31,193
ولكن في عملي يجب أن أسأل.
355
00:22:31,217 --> 00:22:34,796
أين كان السيناتور
ليلة قتل كارين؟
356
00:22:34,820 --> 00:22:36,398
وكان معي،
357
00:22:36,422 --> 00:22:38,333
العمل على الكلام
الذي قدمه في اليوم التالي
358
00:22:38,357 --> 00:22:41,903
يطلب الدعم له
مساعدة لمشروع قانون بلا مأوى.
359
00:22:41,927 --> 00:22:43,638
كنا على حق
هنا في المكتب.
360
00:22:43,662 --> 00:22:45,907
يمكنك التحقق من
الأمن... أوه، لا، لا، لا.
361
00:22:45,931 --> 00:22:47,242
أنا متأكد من أن هذا صحيح،
362
00:22:47,266 --> 00:22:49,878
وأنا متأكد من أن أيا كان
يعمل لدى لامبرت كروفورد
363
00:22:49,902 --> 00:22:52,814
لديه الكثير
النزاهة كما يفعل.
364
00:22:52,838 --> 00:22:55,617
بالطبع ذلك...
لم يكن ذلك تماما
365
00:22:55,641 --> 00:22:57,374
الحال مع كارين، أليس كذلك؟
366
00:22:59,044 --> 00:23:02,991
حسنا، في بعض الأحيان
السيناتور ذو قلب كبير جدًا
367
00:23:03,015 --> 00:23:05,260
لمصلحته.
368
00:23:05,284 --> 00:23:07,062
كان يعلم أنها كانت
369
00:23:07,086 --> 00:23:09,798
ما هو معروف في هذا
المدينة باعتبارها بوتوماك كاديت.
370
00:23:09,822 --> 00:23:12,033
الفتيات الذين لا يمانعون في استخدامهم
371
00:23:12,057 --> 00:23:15,036
طالما أنه من قبل
الرجال مع السلطة.
372
00:23:15,060 --> 00:23:17,072
شعر بالأسف عليها
373
00:23:17,096 --> 00:23:19,241
واعتقدت أنها
استحق فرصة أخرى.
374
00:23:19,265 --> 00:23:20,709
نعم.
375
00:23:20,733 --> 00:23:24,167
حسنا، شكرا لك
مرة أخرى. أوه، من دواعي سروري.
376
00:23:48,827 --> 00:23:50,694
لقد حان الوقت.
377
00:23:52,698 --> 00:23:54,443
لقد أعددت لنفسي شراباً يا عزيزتي.
378
00:23:54,467 --> 00:23:56,211
آمل أنك لا تمانع.
379
00:23:56,235 --> 00:23:59,848
سأكون سعيدا لإصلاح
لك بعد ذلك.
380
00:23:59,872 --> 00:24:02,150
هل يعجبك ذلك يا روفوس؟
381
00:24:02,174 --> 00:24:04,086
سوف تحبه.
382
00:24:04,110 --> 00:24:07,021
اسمي ليس روفوس.
383
00:24:07,045 --> 00:24:08,457
لقد حصلت على الغرفة الخطأ.
384
00:24:08,481 --> 00:24:11,059
لقد حصلت على
موقف خاطئ يا عزيزي.
385
00:24:11,083 --> 00:24:13,395
أوه، أوه. انتظر.
386
00:24:13,419 --> 00:24:14,595
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
387
00:24:14,619 --> 00:24:17,065
لا، انتظر لحظة. لا، لا، لا.
388
00:24:17,089 --> 00:24:19,834
انتظر، انتظر. انتظر فقط أ
دقيقة. انتظر دقيقة واحدة فقط. لا.
389
00:24:19,858 --> 00:24:22,670
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.
390
00:24:22,694 --> 00:24:24,606
انتظر! انتظر دقيقة. انتظر.
391
00:24:24,630 --> 00:24:26,941
انتظر. انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.
392
00:24:26,965 --> 00:24:30,133
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
393
00:24:32,838 --> 00:24:34,082
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
394
00:24:34,106 --> 00:24:36,918
قيل لي أن أصعد
هنا وترفيه لكم.
395
00:24:36,942 --> 00:24:39,120
من قال لك؟ بعض
الرجل الذي مر بجانبه،
396
00:24:39,144 --> 00:24:42,157
قلت أنك تحب المفاجآت
وأريد أموالي.
397
00:24:42,181 --> 00:24:43,825
مائتي دولار.
398
00:24:43,849 --> 00:24:45,026
اخرج من هنا.
399
00:24:45,050 --> 00:24:46,795
يمكنك الذهاب في اللباس الخاص بك
أو في ملابسك الداخلية
400
00:24:46,819 --> 00:24:49,264
لكن اخرج من هنا الآن!
401
00:24:55,260 --> 00:24:56,694
اخرج من هنا.
402
00:25:02,301 --> 00:25:04,312
ماذا؟ الرجل: سيد ماتلوك
403
00:25:04,336 --> 00:25:06,815
إذا لم تعد إلى الداخل
أتلانتا في 24 ساعة،
404
00:25:06,839 --> 00:25:08,316
الصور التي
تم أخذها للتو
405
00:25:08,340 --> 00:25:10,251
سوف يذهب إلى
المخبر الوطني.
406
00:25:31,964 --> 00:25:34,109
سيد شوفورد، لدينا مشكلة.
407
00:25:34,133 --> 00:25:35,277
أي نوع من المشكلة؟
408
00:25:35,301 --> 00:25:37,746
شخص ما يريدني
لإسقاط قضية ميليندا.
409
00:25:37,770 --> 00:25:40,248
لقد استأجروا عاهرة
ومصور
410
00:25:40,272 --> 00:25:41,616
لنصب كمينًا لي الليلة الماضية
411
00:25:41,640 --> 00:25:43,518
والآن يهددون
لإعطاء الصور
412
00:25:43,542 --> 00:25:45,287
إلى واحدة من تلك الأوراق الفضيحة.
413
00:25:45,311 --> 00:25:46,621
ماذا قلت لهم؟
414
00:25:46,645 --> 00:25:48,022
قلت لهم أن يذهبوا إلى الجحيم.
415
00:25:48,046 --> 00:25:50,692
إنها معرفة عامة
صحيفتك تدعمني
416
00:25:50,716 --> 00:25:52,227
لذلك إذا تم جرني
من خلال الطين،
417
00:25:52,251 --> 00:25:53,562
أنت ذاهب معي.
418
00:25:53,586 --> 00:25:55,731
إذا أراد شخص ما لك
من هذه الحالة بهذا السوء،
419
00:25:55,755 --> 00:25:59,134
هذا يعني شيئا
كبير حقا يحدث.
420
00:25:59,158 --> 00:26:00,524
دعونا نذهب لذلك.
421
00:26:03,462 --> 00:26:05,373
شوفورد.
422
00:26:05,397 --> 00:26:06,708
نعم، انه هنا.
423
00:26:06,732 --> 00:26:08,532
لحظة واحدة. انها لك.
424
00:26:10,635 --> 00:26:11,668
مرحبًا؟
425
00:26:13,072 --> 00:26:14,171
نعم.
426
00:26:15,540 --> 00:26:17,319
نعم.
427
00:26:17,343 --> 00:26:18,786
نعم، حسنا.
428
00:26:18,810 --> 00:26:20,850
حسنًا، سأكون هناك.
429
00:26:40,999 --> 00:26:43,712
شكرا لحضورك، السيد ماتلوك.
430
00:26:43,736 --> 00:26:46,682
بول ديفيز، الوكيل الفيدرالي.
431
00:26:46,706 --> 00:26:48,216
ماذا يحدث؟
432
00:26:48,240 --> 00:26:50,819
تعثرت كارين ويلر
شيء لا ينبغي لها أن تمتلكه
433
00:26:50,843 --> 00:26:53,288
وجعل الأمر أسوأ من قبل
الاتصال بالعميل الخاص بك.
434
00:26:53,312 --> 00:26:54,456
بسببهم،
435
00:26:54,480 --> 00:26:56,991
تحقيق كبير
الآن في خطر.
436
00:26:57,015 --> 00:26:58,493
أي نوع من التحقيق؟
437
00:26:58,517 --> 00:27:01,763
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
يشمل الأمن القومي.
438
00:27:01,787 --> 00:27:05,066
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بـ
امرأة بريئة خارج السجن.
439
00:27:05,090 --> 00:27:08,503
سمعتك
يسبقك يا سيد ماتلوك.
440
00:27:08,527 --> 00:27:10,138
من أجل إثبات
عميلك بريء
441
00:27:10,162 --> 00:27:12,474
سوف تذهب بلا شك للبحث
للشخص المذنب.
442
00:27:12,498 --> 00:27:13,642
لا يمكننا الحصول على ذلك.
443
00:27:13,666 --> 00:27:14,942
أنفك حولها
444
00:27:14,966 --> 00:27:16,886
يمكن أن تخيف الناس
نحن نبحث عن الخروج.
445
00:27:18,870 --> 00:27:20,382
ماذا تريد مني أن أفعل؟
446
00:27:20,406 --> 00:27:22,050
دافع عن موكلك بالذنب.
447
00:27:22,074 --> 00:27:24,453
التحقيق لدينا
سوف تنتهي قريبا.
448
00:27:24,477 --> 00:27:25,887
سوف نسقط جميع التهم
449
00:27:25,911 --> 00:27:28,111
إنها لن تقضي يومًا واحدًا
في السجن، أعدك.
450
00:27:29,214 --> 00:27:30,425
أنت مجنون.
451
00:27:31,784 --> 00:27:35,096
كما تعلمون، لقد كنا
إبقاء العين عليك
452
00:27:35,120 --> 00:27:37,632
منذ مجيئك
المدينة، ومشاهدة الناس
453
00:27:37,656 --> 00:27:40,535
التي نقوم بالتحقيق فيها،
يراقبك.
454
00:27:40,559 --> 00:27:43,204
رجالي مسمر
من المحتمل أن يكون ابتزازًا
455
00:27:43,228 --> 00:27:45,829
فقط بعد أن تطور
قطعة فيلمه.
456
00:27:49,869 --> 00:27:51,045
هنا.
457
00:27:51,069 --> 00:27:53,948
كل السلبيات موجودة.
458
00:27:53,972 --> 00:27:55,616
من فعل هذا؟ أنا آسف.
459
00:27:55,640 --> 00:27:57,207
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
460
00:27:58,677 --> 00:28:00,222
لذلك في التقدير،
461
00:28:00,246 --> 00:28:02,490
من المفترض أن أفعل
ماذا تسأل. هل هذا هو؟
462
00:28:02,514 --> 00:28:04,492
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد، السيد ماتلوك.
463
00:28:04,516 --> 00:28:06,527
فقط تذكر، هذه
يلعب الناس من أجل الاحتفاظ.
464
00:28:06,551 --> 00:28:08,063
في المرة القادمة، قد يفعلون ذلك
465
00:28:08,087 --> 00:28:10,020
أكثر بكثير من التقاط الصور.
466
00:28:11,056 --> 00:28:12,233
ما هي أسمائهم؟
467
00:28:12,257 --> 00:28:14,770
لا أستطيع الإجابة على ذلك.
468
00:28:14,794 --> 00:28:16,938
أعلى المستويات
للأمن القومي
469
00:28:16,962 --> 00:28:18,206
متورطون هنا
470
00:28:18,230 --> 00:28:20,175
وأي خرق
من السرية
471
00:28:20,199 --> 00:28:23,978
يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة.
472
00:28:24,002 --> 00:28:27,070
رؤسائي يرغبون في ذلك
تعرف كيف تنوي المضي قدما.
473
00:28:28,673 --> 00:28:30,793
أنا آسف. لا أستطيع الإجابة على ذلك.
474
00:28:53,865 --> 00:28:55,677
لماذا، مرحبا، تايلر.
متى دخلت؟
475
00:28:55,701 --> 00:28:56,844
بأسرع ما يمكن.
476
00:28:56,868 --> 00:28:58,046
كما تعلمون، أنا أحب هذه المدينة.
477
00:28:58,070 --> 00:28:59,381
أنا أحب المشاعر هنا.
478
00:28:59,405 --> 00:29:02,105
لقد فعلت ذلك دائمًا
كان في السلطة الخام.
479
00:29:04,476 --> 00:29:05,720
لذلك أسمع.
480
00:29:05,744 --> 00:29:08,757
حسنا، هذه كبيرة
محامي الدفاع،
481
00:29:08,781 --> 00:29:11,059
لقد كانت تجربتي
أنه كلما كان موكلهم مذنباً،
482
00:29:11,083 --> 00:29:12,961
كلما ارتفعت رسومهم،
وأكثر الفاحشة
483
00:29:12,985 --> 00:29:15,964
سلوكهم في
قاعة المحكمة.
484
00:29:15,988 --> 00:29:18,099
اه عفوا يا سيدي
485
00:29:18,123 --> 00:29:22,104
أنا، اه، بن ماتلوك،
محامي الدفاع.
486
00:29:22,128 --> 00:29:23,705
قبل البداية
بأي إجراء،
487
00:29:23,729 --> 00:29:26,641
أحب أن أصافح
مع المدعي العام.
488
00:29:26,665 --> 00:29:28,499
أنا القاضي.
489
00:29:36,608 --> 00:29:39,287
وكيف يتوسل عميلك؟
490
00:29:39,311 --> 00:29:41,189
غير مذنب، حضرة القاضي.
491
00:29:41,213 --> 00:29:43,725
كما أن الدفاع سوف
مثل التنازل عن الوقت
492
00:29:43,749 --> 00:29:46,728
والمضي قدما مباشرة
لمسألة الكفالة.
493
00:29:46,752 --> 00:29:48,630
مليون دولار.
494
00:29:48,654 --> 00:29:50,565
مليون دولار؟
495
00:29:50,589 --> 00:29:51,733
إذا سمعتك بشكل صحيح،
496
00:29:51,757 --> 00:29:53,768
سمعتني
صحيح يا مستشار
497
00:29:53,792 --> 00:29:56,237
أما بالنسبة لموعد المحاكمة
498
00:29:56,261 --> 00:29:58,706
كيف الساعة 9 صباحًا على
الثاني من الشهر المقبل الصوت؟
499
00:29:58,730 --> 00:30:00,964
النيابة لديها
لا مانع يا حضرة القاضي.
500
00:30:02,501 --> 00:30:04,367
الدفاع ليس لديه اعتراض.
501
00:30:05,771 --> 00:30:08,138
أود أن أرى المحامي
في غرفتي.
502
00:30:10,676 --> 00:30:12,787
هل تعتقد أن القبيلة
سوف الربيع للحصول على المال؟
503
00:30:12,811 --> 00:30:14,222
أتمنى ذلك.
504
00:30:14,246 --> 00:30:16,691
السيد شوفورد لديه ضامن.
505
00:30:16,715 --> 00:30:20,016
هل سيذهب القاضي دوناواي؟
لرئاسة المحاكمة؟
506
00:30:20,952 --> 00:30:22,197
يبدو الأمر كذلك.
507
00:30:22,221 --> 00:30:23,998
لديه سمعة.
508
00:30:24,022 --> 00:30:25,666
نعم؟ نعم.
509
00:30:25,690 --> 00:30:29,170
لكونه الأكثر تدخلا،
تدخل القاضي على مقاعد البدلاء.
510
00:30:29,194 --> 00:30:31,005
أوه، الآن، لا تقلق.
511
00:30:31,029 --> 00:30:33,241
هذا مجرد عرض للصحافة.
512
00:30:33,265 --> 00:30:35,176
أنا متأكد من أنني سأدخل الغرف
513
00:30:35,200 --> 00:30:37,801
وتجد له أن يكون
رجل معقول جدا.
514
00:30:38,971 --> 00:30:40,248
أنا أكره إضاعة الوقت
515
00:30:40,272 --> 00:30:41,749
وأنا أكره إضاعة المال،
516
00:30:41,773 --> 00:30:45,320
وخاصة أنا أكره ذلك
عندما أجبر على إضاعة كليهما.
517
00:30:45,344 --> 00:30:46,487
بالطبع، أنا أفهم
518
00:30:46,511 --> 00:30:49,190
لماذا تتوسل
عميلك غير مذنب.
519
00:30:49,214 --> 00:30:50,625
لأنها بريئة.
520
00:30:50,649 --> 00:30:52,126
أنا أعلم جيدًا
521
00:30:52,150 --> 00:30:54,195
هذا لأنك
تنوي تحويل قاعة المحكمة الخاصة بي
522
00:30:54,219 --> 00:30:56,831
في توليد العناوين الرئيسية
عرض جانبي.
523
00:30:56,855 --> 00:30:58,933
أنوي ألا أفعل شيئًا
524
00:30:58,957 --> 00:31:00,957
لكن اتبع دفاعًا قويًا.
525
00:31:02,061 --> 00:31:03,405
المستشار، تخميني
526
00:31:03,429 --> 00:31:05,473
هل هذا ما تنويه
لمتابعة هو الدعاية،
527
00:31:05,497 --> 00:31:07,141
وأنا لن يكون
عليه في هذه الحالة.
528
00:31:07,165 --> 00:31:10,778
النشرات الإخبارية الرسمية، و
المؤتمرات الصحفية بعد الظهر،
529
00:31:10,802 --> 00:31:12,914
التسريبات، كل ذلك
تلويث تجمع هيئة المحلفين
530
00:31:12,938 --> 00:31:14,282
وخلط القضايا.
531
00:31:14,306 --> 00:31:16,918
حضرة القاضي... لا تفعل ذلك
يقاطع، مستشار.
532
00:31:16,942 --> 00:31:18,753
أنا على دراية جيدة
مع تقنيات الدفاع
533
00:31:18,777 --> 00:31:20,822
للمحاكمة عبر وسائل الإعلام.
534
00:31:20,846 --> 00:31:23,624
إذن بهذه المحكمة
الحركة والنظام الخاص ،
535
00:31:23,648 --> 00:31:26,694
المتهم والشعب
536
00:31:26,718 --> 00:31:30,631
هم تحت هفوة بطانية
النظام في هذه الحالة اعتبارا من الآن
537
00:31:30,655 --> 00:31:33,067
ويستمر حتى
أمر آخر من المحكمة.
538
00:31:33,091 --> 00:31:34,357
يوم جيد أيها السادة.
539
00:31:50,576 --> 00:31:52,354
نحن في ورطة؟
540
00:31:52,378 --> 00:31:53,777
انه صعب.
541
00:31:55,581 --> 00:31:56,780
ميليندا.
542
00:31:59,751 --> 00:32:03,164
حسنا، على الأقل هناك
الحفلة في وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم.
543
00:32:03,188 --> 00:32:04,332
أي حزب؟
544
00:32:04,356 --> 00:32:06,167
حفلة كلاريسا إيروين.
545
00:32:06,191 --> 00:32:08,603
من هو الذي؟ زوجة روبرت ايروين.
546
00:32:08,627 --> 00:32:10,705
أوه نعم. اعتقدت أنا
تعرفت على الاسم.
547
00:32:10,729 --> 00:32:13,508
لم أرها منذ ذلك الحين
كان عمري، أوه، على ما أعتقد، 17 عامًا.
548
00:32:13,532 --> 00:32:14,943
هي وأبي
هم أصدقاء قدامى.
549
00:32:14,967 --> 00:32:16,911
يذهبون على طول الطريق
العودة إلى المدرسة الإعدادية.
550
00:32:16,935 --> 00:32:18,947
على أية حال، فهي لديها
الحفلة ونحن جميعا مدعوون.
551
00:32:18,971 --> 00:32:20,115
حسنًا.
552
00:32:20,139 --> 00:32:22,050
إنها ربطة عنق سوداء.
553
00:32:22,074 --> 00:32:25,053
حسنًا، سأستأجر بدلة رسمية و
شحنها إلى صاحب العمل.
554
00:32:25,077 --> 00:32:27,922
أعتقد أنني سوف أراكم جميعا هناك.
555
00:32:27,946 --> 00:32:30,625
اه، ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك.
556
00:32:30,649 --> 00:32:32,493
ولكن كل ما لدينا
المشتبه بهم سوف يكون هناك.
557
00:32:32,517 --> 00:32:33,928
حسنا، لهذا السبب.
558
00:32:33,952 --> 00:32:37,932
أعتقد أننا نستطيع العمل
أكثر حرية إذا لم تكن هناك.
559
00:32:37,956 --> 00:32:39,433
اصعد إلى غرفتك
في فندق مايفير.
560
00:32:39,457 --> 00:32:40,668
ربما من الأفضل أن تبقى هناك
561
00:32:40,692 --> 00:32:43,252
وعدم الحديث مع أحد
ولا حتى مندوب خدمات، حسنًا؟
562
00:32:44,462 --> 00:32:46,263
نعم، أعتقد.
563
00:33:00,512 --> 00:33:03,413
أوه، ميشيل توماس.
564
00:33:04,816 --> 00:33:06,093
أنظر إليك.
565
00:33:06,117 --> 00:33:07,962
أدرت ظهري
وكبرت.
566
00:33:07,986 --> 00:33:10,298
ألست رائعة؟
567
00:33:10,322 --> 00:33:11,532
شكرًا.
568
00:33:11,556 --> 00:33:12,934
ويجب على هؤلاء
يكون شركائك.
569
00:33:12,958 --> 00:33:14,235
نعم. كلاريسا إيروين,
570
00:33:14,259 --> 00:33:16,704
أود منك أن تقابل بن
ماتلوك وتايلر هدسون.
571
00:33:16,728 --> 00:33:19,174
سعيد بلقائك. كلاريسا:
مرحبا بكم جميعا.
572
00:33:19,198 --> 00:33:21,531
لن يكون لدينا
غاب عن العالم.
573
00:33:24,369 --> 00:33:26,180
اه، لقد استأجرت بدلة رسمية،
574
00:33:26,204 --> 00:33:28,604
ولكن لم يكن لدي
الوقت لوضعه.
575
00:33:29,574 --> 00:33:32,620
أنت تبدو جميلة في بدلتك.
- حسنا...
576
00:33:32,644 --> 00:33:37,224
اسمحوا لي أن أقدم لكم
للجميع. استمتع.
577
00:33:37,248 --> 00:33:39,694
سنبدأ صغيرًا جدًا
ومن ثم العمل في طريقنا.
578
00:33:39,718 --> 00:33:41,763
أعتقد نائب
الرئيس هنا.
579
00:33:47,592 --> 00:33:49,104
لذا أخيرًا، أخيرًا،
يظهر الرجل
580
00:33:49,128 --> 00:33:50,472
لتصوير الإعلان التجاري.
581
00:33:50,496 --> 00:33:51,639
لذلك نجلسه
582
00:33:51,663 --> 00:33:53,108
أشر إليه
الملقن,
583
00:33:53,132 --> 00:33:54,476
وابدأ بالتدحرج.
584
00:33:54,500 --> 00:33:57,234
وعندها فقط نفعل
القرص... معذرة.
585
00:34:01,840 --> 00:34:03,618
روبرت، عزيزي، سأفعل
مثلك للقاء
586
00:34:03,642 --> 00:34:05,686
الوحيد بن ماتلوك.
587
00:34:05,710 --> 00:34:06,855
أوه. وبن،
588
00:34:06,879 --> 00:34:09,390
هذا هو بلدي الوحيد
الزوج روبرت ايروين.
589
00:34:09,414 --> 00:34:10,825
أوه. سرور.
590
00:34:10,849 --> 00:34:13,094
حسنًا، لا يوجد شمبانيا هنا أيضًا.
591
00:34:13,118 --> 00:34:16,297
اعذرني. أنتما تتحدثان
عن المحاكم أو شيء من هذا.
592
00:34:16,321 --> 00:34:18,699
اه، هنري، هل أنت خمر؟
593
00:34:20,125 --> 00:34:21,269
ذكرت كلاريسا
594
00:34:21,293 --> 00:34:24,105
قد تكون كذلك
انضم إلينا بعد ظهر هذا اليوم.
595
00:34:24,129 --> 00:34:26,607
أوه، هل هي؟ اه هاه.
596
00:34:26,631 --> 00:34:28,076
بسبب عميلك
597
00:34:28,100 --> 00:34:30,177
هناك شائعة
تحلق في جميع أنحاء المدينة
598
00:34:30,201 --> 00:34:31,813
أن السيناتور كروفورد وأنا
599
00:34:31,837 --> 00:34:34,370
متورطون في
شيء غير قانوني.
600
00:34:35,307 --> 00:34:36,350
أوه؟
601
00:34:36,374 --> 00:34:38,842
ليس هناك حقيقة لذلك.
602
00:34:41,513 --> 00:34:44,826
لامبرت منذ فترة طويلة
العميل والصديق.
603
00:34:44,850 --> 00:34:46,248
هذا كل شيء.
604
00:34:47,786 --> 00:34:49,230
صديق جيد.
605
00:34:49,254 --> 00:34:52,388
جيد جدًا لسنوات عديدة.
606
00:34:53,358 --> 00:34:56,103
هذا جيد إنه لطيف.
607
00:34:56,127 --> 00:35:01,509
اه... لقد رأيت السيناتور
كروفورد نفسي اليوم.
608
00:35:01,533 --> 00:35:03,077
هذا هو الرجل الذي أعجبت به
609
00:35:03,101 --> 00:35:05,969
لفترة طويلة،
610
00:35:06,972 --> 00:35:10,785
و، أم، لقد كرهت أن أفعل ذلك،
611
00:35:10,809 --> 00:35:12,920
ولكن، كما تعلمون، يجب أن أعرف
612
00:35:12,944 --> 00:35:15,590
حيث كان الناس الآخرون
613
00:35:15,614 --> 00:35:18,259
الذين كانوا متورطين مع كارين
614
00:35:18,283 --> 00:35:19,849
في وقت القتل.
615
00:35:20,819 --> 00:35:22,563
سألته ذلك؟
616
00:35:22,587 --> 00:35:24,599
أوه لا. لن أسأله.
617
00:35:24,623 --> 00:35:28,269
سألته اه
مساعد السيد فيتزموريس.
618
00:35:28,293 --> 00:35:31,005
أرى.
619
00:35:31,029 --> 00:35:32,707
هل تريد أن تسألني؟
620
00:35:32,731 --> 00:35:36,198
حسنا، نعم.
621
00:35:38,370 --> 00:35:42,049
لقد كنت هنا في المنزل مع زوجتي.
622
00:35:42,073 --> 00:35:47,388
في كثير من الأحيان أنا لا، ولكن
في تلك الليلة، كنت.
623
00:35:47,412 --> 00:35:48,578
اعذرني.
624
00:36:09,100 --> 00:36:11,246
حسنًا. من أنت؟
625
00:36:11,270 --> 00:36:14,249
لا يبدو أن أحداً يفعل ذلك
تعرف من أنت.
626
00:36:14,273 --> 00:36:16,083
جيد بالمر.
627
00:36:16,107 --> 00:36:18,152
إنها ميشيل توماس.
628
00:36:18,176 --> 00:36:20,054
أنا صديق قديم لكلاريسا.
629
00:36:20,078 --> 00:36:23,391
حسنا، من هو رفيقك؟
630
00:36:23,415 --> 00:36:25,660
حسنا، ليس لدي واحدة.
631
00:36:27,386 --> 00:36:29,364
أنت بهذه الشهرة
رجل العلاقات العامة، أليس كذلك؟
632
00:36:29,388 --> 00:36:31,732
لا، لا. أنا، اه،
ليس بهذه الشهرة.
633
00:36:31,756 --> 00:36:34,135
أنا فقط أجعل الآخرين مشهورين.
634
00:36:34,159 --> 00:36:36,604
لقد قمت بالتأكيد بعمل
للسيناتور كروفورد.
635
00:36:36,628 --> 00:36:39,207
لقد كان تاريخاً قبلك
تولى حملته الأخيرة.
636
00:36:39,231 --> 00:36:40,908
كل ذلك في يوم عمل واحد.
637
00:36:40,932 --> 00:36:43,511
يجب أن يكون عملك رائعًا.
638
00:36:43,535 --> 00:36:45,580
فقط للمبتدئين.
639
00:36:45,604 --> 00:36:46,914
بالطبع، يمكنني أن آخذك
640
00:36:46,938 --> 00:36:50,106
في مكان ما حقا
مذهلة وبدء لك.
641
00:36:52,177 --> 00:36:54,110
سأحصل على معطفي.
642
00:38:09,153 --> 00:38:11,131
- مساء الخير سيد بالمر.
- كيف حالك؟
643
00:38:11,155 --> 00:38:13,195
بخير، شكرا لك. - جيد.
644
00:38:45,423 --> 00:38:47,935
حسنا يا سيد. أنت تتصرف
ولن تتأذى.
645
00:38:47,959 --> 00:38:50,137
التكس! لا تؤذي التكس!
646
00:38:50,161 --> 00:38:52,139
من أنت؟ أنا
مجرد مواطن عادي
647
00:38:52,163 --> 00:38:54,975
الذي يفكر بجدية
القيام باعتقال مواطن.
648
00:38:54,999 --> 00:38:57,700
نحن عملاء فدراليون يا صاح.
649
00:38:59,204 --> 00:39:01,015
أوه.
650
00:39:22,694 --> 00:39:24,572
ماذا يحدث هنا؟
651
00:39:24,596 --> 00:39:25,995
احصل على مقعد.
652
00:39:30,868 --> 00:39:33,347
أود منك أن
قابل السيد وايتهول،
653
00:39:33,371 --> 00:39:34,882
والسيد كابيك.
654
00:39:34,906 --> 00:39:36,050
العملاء الفيدراليين.
655
00:39:36,074 --> 00:39:37,785
لقد قال أنه محققك.
656
00:39:37,809 --> 00:39:39,420
هذا لأنه كذلك.
657
00:39:39,444 --> 00:39:42,156
ألقينا القبض عليه في
مقر إقامة جيد بالمر.
658
00:39:42,180 --> 00:39:44,625
غادرت ميشيل
حفلة مع جيد بالمر.
659
00:39:44,649 --> 00:39:47,095
وبينما كانوا يغادرون، رأيت
أنه تم متابعتهم.
660
00:39:47,119 --> 00:39:49,363
لذلك قفزت في سيارتي
واتبع التابعين.
661
00:39:49,387 --> 00:39:51,298
وتبين أنه كان هؤلاء الرجال.
662
00:39:51,322 --> 00:39:54,268
لماذا أنتم أيها الناس
بعد جيد بالمر؟
663
00:39:54,292 --> 00:39:55,669
لا أستطيع الإجابة على ذلك.
664
00:39:55,693 --> 00:39:59,140
حسنا، أعتقد أن لدينا
لا شيء للحديث عنه.
665
00:39:59,164 --> 00:40:01,041
دعنا نذهب، تايلر. أنا آسف.
666
00:40:01,065 --> 00:40:02,910
لا أحد يغادر حتى
الوكيل الخاص المسؤول
667
00:40:02,934 --> 00:40:04,312
يستعرض الوضع.
668
00:40:04,336 --> 00:40:06,314
إنه في طريقه
هنا الآن.
669
00:40:06,338 --> 00:40:08,838
حسنا، أعطيه لدينا
أفضل جدا. عذرا.
670
00:40:14,479 --> 00:40:16,890
لقد صنعنا ستة إعلانات تلفزيونية منفصلة،
671
00:40:16,914 --> 00:40:18,359
بثتهم ثلاثة
مرات كل ليلة
672
00:40:18,383 --> 00:40:19,694
على كل من الشبكات الرئيسية
673
00:40:19,718 --> 00:40:22,797
للأسبوعين الماضيين
من الحملة وفاز.
674
00:40:24,723 --> 00:40:27,034
حسنا، مع كل الصحافة السيئة
لقد تم الحصول على السيناتور كروفورد
675
00:40:27,058 --> 00:40:28,869
مع هذا الشيء كارين ويلر،
676
00:40:28,893 --> 00:40:32,005
يبدو لي ربما
انتهت مهمتك في وقت مبكر جدا.
677
00:40:32,029 --> 00:40:33,774
حسنًا، ذلك، اه...
678
00:40:33,798 --> 00:40:36,711
هذا ليس مجال خبرتي.
679
00:40:36,735 --> 00:40:38,334
ومع ذلك...
680
00:40:40,605 --> 00:40:44,218
تعتقد أن هناك أي شيء
إلى قصة المؤامرة تلك؟
681
00:40:44,242 --> 00:40:45,686
ناه،
682
00:40:45,710 --> 00:40:48,578
السيناتور على وشك
حميدة كما تأتي.
683
00:40:49,580 --> 00:40:50,925
أنت لم تلتقط أي شيء أبدا
684
00:40:50,949 --> 00:40:53,661
حتى قليلا غير قانوني
685
00:40:53,685 --> 00:40:55,896
عندما كنت تعمل معه؟
686
00:40:55,920 --> 00:40:58,280
أنا مجرد مستشار إعلامي.
687
00:40:59,858 --> 00:41:02,536
لماذا كل هذه الأسئلة حول
لامبرت كروفورد، على أية حال،
688
00:41:02,560 --> 00:41:06,073
و، أم، لماذا أنت متوترة جداً؟
689
00:41:06,097 --> 00:41:08,009
هل أنا؟
690
00:41:08,033 --> 00:41:10,833
في بلدي المهنية
الرأي، نعم.
691
00:41:14,039 --> 00:41:17,373
هل ترغب في المحاولة
بعض من العلاج الخاص بي؟
692
00:41:19,277 --> 00:41:21,837
شكرا، ولكن أعتقد
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
693
00:41:25,016 --> 00:41:27,628
أنا فقط أمزح.
694
00:41:27,652 --> 00:41:30,030
أنا-أنا لا أعرف حتى
لماذا أنت في المدينة.
695
00:41:30,054 --> 00:41:32,833
يمكنك أن تقول لي في حين
أنا أقودك إلى المنزل.
696
00:41:32,857 --> 00:41:35,135
سأستقل سيارة أجرة.
697
00:41:35,159 --> 00:41:37,927
ثم كيف سأجد
خارج المكان الذي تقيم فيه؟
698
00:41:39,731 --> 00:41:41,163
سأعطيك مكالمة.
699
00:41:43,067 --> 00:41:44,967
لقد استمتعت بالبدء.
700
00:41:54,212 --> 00:41:56,824
حسنًا، سيد ماتلوك،
701
00:41:56,848 --> 00:41:58,859
كنت خائفا شيئا
مثل هذا قد يحدث.
702
00:41:58,883 --> 00:42:00,694
الشيء الوحيد الذي حدث
703
00:42:00,718 --> 00:42:02,996
هو أن رجالك لديهم
اعتقل زميلي
704
00:42:03,020 --> 00:42:06,833
وأنا هنا بدون
سبب ما يقرب من ساعتين.
705
00:42:06,857 --> 00:42:08,235
أوه، أنا أعتذر.
706
00:42:08,259 --> 00:42:09,403
بالطبع لقد حذرتك
707
00:42:09,427 --> 00:42:11,104
أن شيئا من هذا القبيل
قد يحدث هذا.
708
00:42:11,128 --> 00:42:14,207
كيف يمكننا الاحتفاظ بها
من الحدوث مرة أخرى؟
709
00:42:14,231 --> 00:42:15,910
حسنا، الأسهل
الطريقة ستكون أن يكون
710
00:42:15,934 --> 00:42:17,745
تغيير عميلك
اعترافها بالذنب.
711
00:42:17,769 --> 00:42:20,013
ما هو الشيء التالي الأسهل؟
712
00:42:20,037 --> 00:42:22,650
لكي نتواصل.
713
00:42:22,674 --> 00:42:24,251
ماذا عنك تبقيني على اطلاع
714
00:42:24,275 --> 00:42:27,087
لجميع أنشطتك
من الآن فصاعدا؟
715
00:42:27,111 --> 00:42:28,956
يمكنك ترك رسائل لي
716
00:42:28,980 --> 00:42:31,224
على الجهاز على هذا الرقم
717
00:42:31,248 --> 00:42:33,493
ماذا عنك تبقيني على علم؟
718
00:42:33,517 --> 00:42:35,496
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنها مسألة...
719
00:42:35,520 --> 00:42:38,065
الأمن القومي.
720
00:42:38,089 --> 00:42:40,000
أتمنى أن أقول لك
وهذا لن يحدث مرة أخرى،
721
00:42:40,024 --> 00:42:42,558
سيد ماتلوك، لكن...
722
00:42:46,731 --> 00:42:49,091
حسنا، على الأقل هم
لم تؤذي التكس.
723
00:43:01,880 --> 00:43:04,258
وعندما هربت
اختبارات المقذوفات عليها،
724
00:43:04,282 --> 00:43:05,660
ماذا اكتشفت؟
725
00:43:05,684 --> 00:43:07,361
أطلق الرصاص من هذا السلاح
726
00:43:07,385 --> 00:43:10,030
مطابقة لتلك التي اتخذت
من جسد المرحوم.
727
00:43:10,054 --> 00:43:14,001
ومن كان
مالك السلاح المسجل؟
728
00:43:14,025 --> 00:43:17,004
المدعى عليها ميليندا ستيوارت.
729
00:43:17,028 --> 00:43:18,172
شكرًا لك.
730
00:43:18,196 --> 00:43:20,975
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
731
00:43:20,999 --> 00:43:23,044
السيد ماتلوك؟
732
00:43:23,068 --> 00:43:25,335
مهم. الملازم نوريس
733
00:43:27,205 --> 00:43:31,118
اه هل أنت على علم
أن ميليندا ستيوارت
734
00:43:31,142 --> 00:43:33,687
اتصل بالشرطة للإبلاغ
735
00:43:33,711 --> 00:43:35,322
أن هذا السلاح قد سُرق؟
736
00:43:35,346 --> 00:43:37,591
نعم ولكن... ومتى
وصل الضباط
737
00:43:37,615 --> 00:43:40,528
في شقتها للتحقيق،
738
00:43:40,552 --> 00:43:42,997
وجدوا أدلة تشير إلى ذلك
739
00:43:43,021 --> 00:43:45,132
أن النافذة كانت
اضطرت مفتوحة؟
740
00:43:45,156 --> 00:43:47,935
نعم، ولكن... إذًا أليس هذا ممكنًا
741
00:43:47,959 --> 00:43:50,771
أن شخص ما اقتحم
شقة ميليندا ستيوارت،
742
00:43:50,795 --> 00:43:52,739
سرق البندقية,
743
00:43:52,763 --> 00:43:54,642
استخدمه في إطلاق النار على المتوفى،
744
00:43:54,666 --> 00:43:57,511
تركها في مكان الحادث
جريمة لتجريمها؟
745
00:43:57,535 --> 00:43:59,380
اعتراض. هذه تكهنات.
746
00:43:59,404 --> 00:44:00,548
سحب السؤال.
747
00:44:00,572 --> 00:44:01,949
شكرا لك
ملازم. هذا كل شيء.
748
00:44:01,973 --> 00:44:04,785
لا، هذا ليس كل شيء، السيد ماتلوك.
749
00:44:04,809 --> 00:44:06,486
أعتقد أن هذا الشاهد
كان يحاول
750
00:44:06,510 --> 00:44:07,921
لشرح إجابته الأخيرة.
751
00:44:07,945 --> 00:44:09,289
ملازم؟
752
00:44:09,313 --> 00:44:11,491
نعم يا سيدي. كنت.
753
00:44:11,515 --> 00:44:12,692
هيئة المحلفين لديها الحق
754
00:44:12,716 --> 00:44:15,729
وواجب الاستماع
الحقيقة كاملة،
755
00:44:15,753 --> 00:44:17,033
السيد ماتلوك.
756
00:44:21,626 --> 00:44:23,838
أنا آسف، حضرة القاضي.
757
00:44:23,862 --> 00:44:26,963
اه، أنا أعتذر.
758
00:44:30,268 --> 00:44:33,313
ملازم اه
759
00:44:33,337 --> 00:44:35,950
لم ملكة جمال ستيوارت
اتصل بالشرطة
760
00:44:35,974 --> 00:44:38,752
ليخبرهم بهذا السلاح
قد سرقت؟
761
00:44:38,776 --> 00:44:41,288
نعم، كان فقط
بعد القتل.
762
00:44:41,312 --> 00:44:43,190
ولكن بالنظر إلى
حقيقة القبض عليها
763
00:44:43,214 --> 00:44:44,658
في مكان الجريمة
764
00:44:44,682 --> 00:44:47,961
واحتجز في السجن
حتى تم نشر الكفالة
765
00:44:47,985 --> 00:44:50,864
لم تبلغ الشرطة
لقد سُرقت البندقية
766
00:44:50,888 --> 00:44:52,999
في أقرب لحظة ممكنة؟
767
00:44:53,023 --> 00:44:54,435
من الصعب القول.
768
00:44:54,459 --> 00:44:56,470
هل كان هناك أي دليل
أن شقتها
769
00:44:56,494 --> 00:44:57,827
قد تم اقتحامها؟
770
00:44:59,330 --> 00:45:00,396
حضرتك،
771
00:45:02,100 --> 00:45:05,834
هل يمكنني أن أطرح أسئلتي الخاصة؟
772
00:45:08,272 --> 00:45:09,972
يتابع.
773
00:45:12,543 --> 00:45:14,721
هل كان هناك دليل
أن شقتها
774
00:45:14,745 --> 00:45:16,623
قد تم اقتحامها؟
775
00:45:16,647 --> 00:45:18,926
العلامات التي كانت
وجدت في إطار النافذة
776
00:45:18,950 --> 00:45:21,528
كان من الممكن صنعها
في أي وقت من قبل أي شخص.
777
00:45:21,552 --> 00:45:22,896
أنا لم أطلب منك ذلك!
778
00:45:22,920 --> 00:45:26,166
سألتك هل تبدو
كما لو تم اقتحامها.
779
00:45:26,190 --> 00:45:29,002
حسنا، أعتقد.
780
00:45:29,026 --> 00:45:30,570
لا شيء أبعد من ذلك.
781
00:45:30,594 --> 00:45:32,572
شكرا لك يا سيدي.
782
00:45:32,596 --> 00:45:34,341
إعادة التوجيه؟
783
00:45:34,365 --> 00:45:37,211
لا يا سيدي. الناس
راحة، حضرة القاضي.
784
00:45:37,235 --> 00:45:38,846
سوف تتخذ المحكمة
استراحة لمدة 15 دقيقة،
785
00:45:38,870 --> 00:45:40,981
وبعد ذلك الدفاع
سيبدأ قضيته
786
00:45:45,643 --> 00:45:47,421
علينا أن نفعل
شيء عن هذا القاضي.
787
00:45:47,445 --> 00:45:49,290
سوف يحصل على
هيئة المحلفين تدينك.
788
00:45:49,314 --> 00:45:52,560
انها ليست اللعينة
شيء رأيته من أي وقت مضى، لكنه قريب.
789
00:45:52,584 --> 00:45:55,329
أريدك أن تضع
لي على الموقف.
790
00:45:55,353 --> 00:45:56,797
ما الذي تتحدث عنه؟
791
00:45:56,821 --> 00:45:58,565
أريدك أن تضع
لي على الموقف.
792
00:45:58,589 --> 00:46:02,002
ميليندا، أنا لم أستعد
لك للفحص المباشر،
793
00:46:02,026 --> 00:46:04,438
ننسى ما النيابة
سوف يضعك من خلال.
794
00:46:04,462 --> 00:46:07,207
أنا العميل. الآن، أليس كذلك؟
هل لديك رأي في هذه المسألة؟
795
00:46:07,231 --> 00:46:08,942
إنها حياتي.
796
00:46:08,966 --> 00:46:10,744
نعم، وأنا أحاول
لرؤيتك لا تنفق
797
00:46:10,768 --> 00:46:11,945
والباقي منه في السجن.
798
00:46:11,969 --> 00:46:13,447
الآن، أنت لست كذلك
الحصول على هذا الموقف.
799
00:46:13,471 --> 00:46:14,848
هذا كل ما في الأمر.
800
00:46:14,872 --> 00:46:16,717
ولكن أعتقد... لقد انتهى الأمر.
801
00:46:22,947 --> 00:46:25,427
ألق نظرة سريعة
إلى يمينك.
802
00:46:30,154 --> 00:46:32,054
الرجل يتجول، أليس كذلك؟
803
00:46:39,163 --> 00:46:41,723
هل الدفاع جاهز
لعرض قضيتها؟
804
00:46:43,668 --> 00:46:45,011
نعم نحن كذلك يا حضرة القاضي.
805
00:46:45,035 --> 00:46:46,613
أدعو كشاهد أول ...
806
00:46:46,637 --> 00:46:48,515
سأكون كذلك
الشاهد الأول.
807
00:46:48,539 --> 00:46:50,951
اجلس. أود أن
إشهد يا حضرة القاضي.
808
00:46:50,975 --> 00:46:53,754
حضرة القاضي، أود
لحظة للتشاور مع موكلي.
809
00:46:53,778 --> 00:46:56,256
عميلك لا يبدو
تريد أن تتشاور معك.
810
00:46:56,280 --> 00:46:58,358
ثم أطلب
عطلة فورية.
811
00:46:58,382 --> 00:46:59,893
لا! أنا أعترف. أنا مذنب.
812
00:46:59,917 --> 00:47:01,362
لقد أطلقت النار على كارين ويلر.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="